El mensaje de error que proporcionaste, "No se puede determinar la ruta real de /home/XXX (No existe el archivo o directorio)", indica que el sistema está intentando determinar la ruta real (ruta absoluta) de un directorio, pero no puede encontrar el directorio especificado.

Aquí tienes los pasos que puedes seguir para solucionar este problema:

Verifica que el directorio exista:

Asegúrate de que el directorio /home/XXX realmente exista en tu sistema. Reemplaza XXX con el nombre de usuario o el nombre del directorio real.

Revisa errores tipográficos:

Asegúrate de que no haya errores de escritura o faltas de ortografía en el camino del directorio que estás utilizando.

Verifica los permisos del usuario:

Asegúrate de que el usuario que está ejecutando el comando tenga permisos adecuados para acceder al directorio especificado.

Verifica si el directorio está montado:

Si /home/XXX está en una partición o unidad separada, asegúrate de que la partición esté montada y sea accesible.

Revisa la integridad del sistema de archivos:

Ejecuta una comprobación del sistema de archivos (por ejemplo, fsck) para asegurarte de que el sistema de archivos esté en buen estado.

Verifica enlaces simbólicos o puntos de montaje:

Si hay enlaces simbólicos o puntos de montaje involucrados, asegúrate de que sean válidos y no apunten a ubicaciones no existentes.

Permisos de los directorios padres:

Asegúrate de que los directorios principales de /home/XXX tengan los permisos adecuados que permitan el acceso al directorio especificado.

Ejecuta como root o con sudo:

Si es necesario, intenta ejecutar el comando con privilegios elevados utilizando sudo o como usuario root.

Revisa si hay caracteres especiales en la ruta:

A veces, los caracteres especiales en los nombres de los directorios pueden causar problemas. Intenta evitar usar caracteres especiales si es posible.

Revisa las políticas de SELinux o AppArmor:

Si estás utilizando SELinux o AppArmor, es posible que estén aplicando políticas de seguridad que bloqueen ciertas operaciones. Revisa las políticas para asegurarte de que no estén causando el problema.

Revisa el código o el script:

Si este error proviene de un script o programa, revisa el código para asegurarte de que no haya errores lógicos que estén causando el problema.

Verifica el espacio en disco:

Asegúrate de que haya suficiente espacio en el disco disponible en el sistema de archivos donde se encuentra /home/XXX.

Si ninguno de estos pasos resuelve el problema, puede ser útil proporcionar más contexto sobre el comando o script específico que estás utilizando, así como cualquier mensaje de error relevante que acompañe este. Además, puede ser necesario consultar con un administrador del sistema o buscar soporte de tu proveedor de alojamiento para una mayor investigación.