Il messaggio di errore che hai fornito, "Impossibile determinare il percorso reale di /home/XXX (Nessun file o directory di questo tipo)", indica che il sistema sta cercando di determinare il percorso reale (percorso assoluto) di una directory, ma non riesce a trovare la directory specificata.

Ecco i passaggi che puoi seguire per risolvere questo problema:

Verifica che la directory esista: Assicurati che la directory /home/XXX esista effettivamente sul tuo sistema. Sostituisci XXX con il nome utente o il nome della directory effettiva.

Controlla errori di battitura: Assicurati che non ci siano errori di battitura o refusi nel percorso della directory che stai utilizzando.

Controlla le autorizzazioni dell'utente: Assicurati che l'utente che sta eseguendo il comando abbia le autorizzazioni appropriate per accedere alla directory specificata.

Controlla se la directory è montata: Se /home/XXX si trova su una partizione o un disco separato, assicurati che la partizione sia montata e accessibile.

Verifica l'integrità del file system: Esegui un controllo del file system (ad esempio fsck) per assicurarti che il file system sia in buone condizioni.

Controlla i link simbolici o i punti di montaggio: Se sono coinvolti dei link simbolici o dei punti di montaggio, assicurati che siano validi e non puntino a posizioni inesistenti.

Controlla le autorizzazioni delle directory superiori: Assicurati che le directory superiori di /home/XXX abbiano le autorizzazioni appropriate che consentano l'accesso alla directory specificata.

Esegui come root o con sudo: Se necessario, prova a eseguire il comando con privilegi elevati utilizzando sudo o come utente root.

Controlla i caratteri speciali nel percorso: I caratteri speciali nei nomi delle directory possono talvolta causare problemi. Cerca di evitare l'uso di caratteri speciali, se possibile.

Controlla le politiche SELinux o AppArmor: Se stai utilizzando SELinux o AppArmor, potrebbero esserci politiche di sicurezza che impediscono determinate operazioni. Verifica le politiche per assicurarti che non stiano causando il problema.

Revisiona il codice o lo script: Se questo errore proviene da uno script o da un programma, esamina il codice per assicurarti che non ci siano errori logici che causano il problema.

Controlla lo spazio su disco: Verifica che ci sia spazio sufficiente disponibile sul file system dove si trova /home/XXX.

Se nessuno di questi passaggi risolve il problema, potrebbe essere utile fornire più contesto sul comando o sullo script specifico che stai utilizzando, nonché su eventuali messaggi di errore rilevanti che accompagnano questo. Inoltre, consultare un amministratore di sistema o chiedere supporto al tuo fornitore di hosting potrebbe essere necessario per un'indagine più approfondita.