Le message d'avertissement que vous avez fourni, "CageFS jail error Failed to set permissions to... (Operation not permitted): Operation not permitted (1)", indique que CageFS rencontre un problème d'autorisations lors de la tentative de définition des permissions dans l'environnement du conteneur CageFS.

Voici les étapes que vous pouvez suivre pour résoudre ce problème :

1. Vérifiez les autorisations de l'utilisateur :

   Assurez-vous que l'utilisateur qui exécute les commandes CageFS dispose des autorisations nécessaires pour modifier les fichiers et répertoires dans le conteneur CageFS.

2. Exécutez les commandes CageFS en tant que root ou avec sudo :

   Essayez d'exécuter les commandes CageFS avec des privilèges élevés en utilisant sudo. Par exemple :

   sudo cagefsctl --force-update
   

3. Vérifiez les politiques SELinux ou AppArmor :

   Si vous utilisez SELinux ou AppArmor, ces outils peuvent appliquer des politiques de sécurité qui empêchent certaines opérations. Vérifiez les politiques pour vous assurer qu'elles ne sont pas à l'origine du problème.

4. Vérifiez la configuration de CageFS :

   Vérifiez à nouveau les fichiers de configuration de CageFS (par exemple, /etc/cagefs/conf/cagefs.conf) pour vous assurer qu'ils sont correctement configurés.

5. Réinitialisez CageFS :

   Essayez de réinitialiser CageFS pour appliquer les modifications que vous avez apportées à la configuration. Vous pouvez le faire avec la commande suivante :

   cagefsctl --force-update
   

6. Vérifiez les problèmes de disque ou de système de fichiers :

   Effectuez des vérifications de système de fichiers (fsck) sur les partitions où CageFS tente de définir des permissions pour vous assurer qu'elles sont saines.

7. Consultez les journaux système :

   Consultez les journaux système (/var/log/messages, /var/log/syslog, etc.) pour rechercher des messages d'erreur pertinents ou des indices concernant la cause du problème.

8. Contactez le fournisseur d'hébergement ou le support technique :

   Si vous n'êtes pas l'administrateur du serveur ou si CageFS a été fourni par un fournisseur d'hébergement, contactez-les pour obtenir de l'aide. Ils peuvent avoir des étapes ou des configurations spécifiques requises.

N'oubliez pas que les modifications des configurations du système de fichiers peuvent avoir de graves conséquences. Il est donc important de procéder avec prudence et de demander de l'aide à un administrateur système ou au support technique si vous n'êtes pas sûr de certaines étapes.